| 1. | The air-dropped minefields greatly disrupted Japanese coastal shipping.
Les champs de mines ainsi créés handicapèrent fortement la navigation côtière japonaise. |
| 2. | Attacks continued against rail, coastal shipping, and other targets.
Les attaques se poursuivent cependant contre le rail, la navigation côtière, et d'autres cibles. |
| 3. | On the other hand it is desirable to take measures to stimulate coastal transport.
en revanche , il est souhaitable de prendre des mesures qui encouragent la navigation côtière. |
| 4. | Perry then sailed down the coast and the following morning he detected another Bereby settlement.
Perry reprend la navigation côtière, et, le lendemain matin, repère un autre établissement Bereby. |
| 5. | Between 1934 and 1938, increased coastal shipping necessitated the service establish a lifeboat station.
Entre 1934 et 1938, l'augmentation de la navigation côtière a nécessité l'établissement d'une station de sauvetage. |
| 6. | Like inland waterway navigation , coastal navigation also deserves greater attention and promotion.
À l’instar de la navigation fluviale , la navigation côtière mérite elle aussi d’être davantage considérée et promue. |
| 7. | It is responsible for coastal navigation infrastructure, pilotage and harbour and port infrastructure, including lighthouses.
Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. |
| 8. | In addition , the anti-grassroots regulation no 3577/92 urgently needs to be abolished for coastal shipping.
en outre , le règlement antipopulaire n° 3577/92 doit être abrogé de toute urgence pour la navigation côtière. |
| 9. | It was the most widely used long-range navigation system until the advent of GPS.
Après la guerre, il devient le système civil mondial de navigation côtière le plus répandu jusqu'à ce que le GPS le rende obsolète. |
| 10. | Finally , we must not forget that the promotion of short sea shipping must be seen as part of our overall transport policy.
enfin , la promotion de la navigation côtière ne peut pas être considérée indépendamment de la politique globale des transports. |
